双语精选:生活中的英国女王是什么样?

  我曾经和女王一起用过餐(好吧,其实是和100人左右在一个大房间里一起用餐)。有一条规矩就是女王停下的时候所有人都得停下。众所周知女王很照顾别人,菜会在桌上转一圈确保大家都能吃到。吃完午饭她提出要见见并感谢所有服务人员和后厨人员。所以从这次经历中就能看出她心里惦记着别人,还会对在这种场合辛苦工作的人表达感激。

  我们发现女王是一个彬彬有礼而且很勤劳的“小女人”,她是一个很好的邻居,待人和气。她用的是当地的供货商,很支持苏格兰高地运动会,还会去当地的苏格兰教堂,她让年轻人参加庄园的“爱丁堡公爵奖”的远足活动。这些使她融入了当地的社会,给了她很好的保护,同时还很尊重她的隐私。

  然而我最喜欢的是这个故事,皇室在当地出行总是很低调,她会在离大路有一段距离的小路停下路虎野餐。周围没有什么车经过,但那次有一家人出来散步遇到她了但没认出来。休息日的时候,她的装扮也和其他当地老妇人差不多,穿着花呢衣服和上蜡的短风衣。

  有一个发生在几年前的很暖心的小故事,当时威廉王子还很小,我想也就两三岁吧,他当时似乎正在白金汉宫里玩,突然摔倒受伤了,嚎啕大哭起来。忧心忡忡的侍女和其他家人马上围过来努力地安慰他,但他谁都不要,只要Gary。

  谁都不知道Gary是谁,大家猜测可能是个男仆,但突然有个声音传来:“请让我过去,我就是Gary。”大家都给女王让路,原来是小孩子太小,说不清楚“Granny(奶奶)”这个词。

您可能还会对下面的文章感兴趣: